Примеры переводов: сөзү өтүү
Kırgız
Rusça
өтүү;
собирается;
өйдөл өтүү;
вверх;
Кудайдын сөзү тирүү жана күчтүү
Слово Божие живо и действенно.
"Китепти тандоо" - башка китепке өтүү.
Выберите книгу, чтобы изменить еще одну книгу.
Алар Инжил Кудайдын Сөзү экенине ишенишет.
Они считают, что Библия является Божьим Словом
Бирдиктүү мамлекеттик каттоо тутумуна өтүү
Переход к единой системе государственной регистрации
автомобиль аркылуу өтүү учуунун кубаттуулугун күчөтөт.
Наезд автомобиль будет взимать власть летать.
Зайбдын сөзү келтирилген, Ислам мамлекеттик түзүлүшү, 90-бет
Цитируется в Thaib, Исламская политии, с.90.
Мындай маалыматты кабарчынын өз сөзү менен жетик берсе болот.
Такого рода информация будет намного лучше перефразировать репортера.
Ооба, Кудайдын Сөзү адамдардын жашоосун өзгөртүүгө кудуреттүү!
Да, Божье Слово может изменить жизнь!
Кудайдын сөзү, башкача айтканда, кабары кандай гана зор күчкө ээ!
Какая сила слово Божье, или сообщение, имеет!
Азыркы учурда ал Хью Грант менен бирге «Сөзү жана обону» деген фильмде тартылууда.
Она в настоящее время играет с Хью Грантом в музыкальный фильм и тексты песен.
Мындан Жахабанын Күбөлөрү Ыйык Китептин Кудайдын Сөзү экенине ишенишерин көрүүгө болот.
Отсюда очевидно, что Свидетели Иеговы верят в Библию как Слово Божье.
Клубдун кезектеги чогулушун Ротаринин Бишкектеги Клубунун президенти Кен Арн куттуктоо сөзү менен ачты.
Очередное заседание клуба было открыто приветственной речи Кеннета Arne, президент Ротари-клуба в Бишкеке.
Бул учурда жаңы иш режимине өтүү расмий түрдө жоболоштурулуп жана жетекчилик тарабынан бекитилүүгө тийиш.
Переход к новому режиму работы должен быть официально зарегистрированы и одобрены руководством.
Бир жолу, андан бирөө Америкадагы балдарга айтар сөзү барбы деп сураганда, Эми жөн гана “Жок” деп жооп берген.
Однажды, когда его спросили, есть ли у нее какие-либо сообщение для детей Америки, Эми ответила просто: «Нет».
Талдоо жүргүзүүнүн жалпы жол-жоболоруна өтүү да өкмөттүн башка мамлекеттер менен жүргүзгөн диалогун жеңилдетти.
Используя эти общепризнанных инструментов для анализа успеха развития также облегчает диалог между республикой и другими странами.
Кыргызстандын улуттук өкмөтүнө байланыштуу төмөнкү негизги маалыматтарды эскертип өтүү менен, иш-чараны баштай берсеңиз болот.
Начните упражнение с напоминания участникам следующих основных фактов о национальном правительстве Кыргызстана:
Кабарлар негизинен кабарчынын сөзү менен берилет, бирок башка адамдардын сөздөрү, цитаталар жана үн фрагменттери да камтылышы мүмкүн.
Новости рассказывают прежде всего в репортеров словами, но большинство историй также включать слова других людей, в кавычках или звуковые фрагменты.
Өзүңөргө маалым болгондой, адамдар экономикалык көйгөйлөрдү кызуу талкуулап киришкенде, алардын сөзү түн бир оокумга чейин созулушу мүмкүн.
И, как вы знаете, когда люди говорят об экономических проблемах, они говорят и говорить, пока, наконец, не поздно вечером, очень поздно вечером.
Примеры переводов: сөзү өтүү
Kırgız
İngilizce
өтүү;
going;
өйдөл өтүү;
upward;
Кудайдын сөзү тирүү жана күчтүү
The word of God is alive and exerts power.
"Китепти тандоо" - башка китепке өтүү.
"Select book" to change another book.
Алар Инжил Кудайдын Сөзү экенине ишенишет.
They believe the Bible is God's Word
Бирдиктүү мамлекеттик каттоо тутумуна өтүү
Transition to the single state registration system
автомобиль аркылуу өтүү учуунун кубаттуулугун күчөтөт.
Run over a car will charge the fly power.
Зайбдын сөзү келтирилген, Ислам мамлекеттик түзүлүшү, 90-бет
Quoted in Thaib, The Islamic Polity, p.90.
Мындай маалыматты кабарчынын өз сөзү менен жетик берсе болот.
That kind of information would be much better paraphrased by the reporter.
Ооба, Кудайдын Сөзү адамдардын жашоосун өзгөртүүгө кудуреттүү!
Yes, God's Word can change lives!
Кудайдын сөзү, башкача айтканда, кабары кандай гана зор күчкө ээ!
What power God's word, or message, has!
Азыркы учурда ал Хью Грант менен бирге «Сөзү жана обону» деген фильмде тартылууда.
She currently stars with Hugh Grant in the film Music and Lyrics.
Мындан Жахабанын Күбөлөрү Ыйык Китептин Кудайдын Сөзү экенине ишенишерин көрүүгө болот.
From this it is apparent that Jehovah's Witnesses believe in the Bible as the Word of God.
Клубдун кезектеги чогулушун Ротаринин Бишкектеги Клубунун президенти Кен Арн куттуктоо сөзү менен ачты.
The regular club meeting was opened by welcome speech of Kenneth Arne, President of Rotary Club in Bishkek.
Бул учурда жаңы иш режимине өтүү расмий түрдө жоболоштурулуп жана жетекчилик тарабынан бекитилүүгө тийиш.
The transfer to the new regime of work should be officially registered and approved by the management.
Бир жолу, андан бирөө Америкадагы балдарга айтар сөзү барбы деп сураганда, Эми жөн гана “Жок” деп жооп берген.
Once, when asked whether she had any message for the children of America, Amy replied with a simple "No".
Талдоо жүргүзүүнүн жалпы жол-жоболоруна өтүү да өкмөттүн башка мамлекеттер менен жүргүзгөн диалогун жеңилдетти.
Using these widely accepted tools for analysing development success also facilitates dialogue between the republic and other countries.
Кыргызстандын улуттук өкмөтүнө байланыштуу төмөнкү негизги маалыматтарды эскертип өтүү менен, иш-чараны баштай берсеңиз болот.
Begin the activity by reminding participants of the following basic facts about the national government of Kyrgyzstan:
Кабарлар негизинен кабарчынын сөзү менен берилет, бирок башка адамдардын сөздөрү, цитаталар жана үн фрагменттери да камтылышы мүмкүн.
News stories are told primarily in the reporters words, but most stories also include the words of other people, in quotations or sound bites.
Өзүңөргө маалым болгондой, адамдар экономикалык көйгөйлөрдү кызуу талкуулап киришкенде, алардын сөзү түн бир оокумга чейин созулушу мүмкүн.
And, as you know, when people are talking about economic problems, they are talking and talking until finally it is late in the evening, very late in the evening.
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
сөзү өтүү